NARRATOR: Disse mennene og kvinnene kjemper mot en felles fiende: KOL – Kronisk obstruktiv lungesykdom. Lungene deres virker ikke normalt … Hvert pust tatt kan være en kamp. Hva tror de på å være årsaken?
Bill Durham COPD Pasient: For mange sigaretter. Røkt for lenge, ca 40 år.
Loretta Freeman COPD Pasient: Jeg begynte å røyke da jeg var 17.
Joseph Burlas COPD Pasient: Min kone sier det er fra 40 år med røyking.
Narrator: Det er sant for om lag 85 prosent av COPD-tilfellene.
Gerald Staton, MD: Vi ser sporadiske pasienter som har ulike industrielle eksponeringer som kan synes å bidra til det, men ofte røyker de sigaretter også, og så er det sannsynligvis en kombinasjon av faktorer.
Forteller: Vurder hva som skjedde med 59 år gammel Gregory Wright. Som en brannmann ble han utsatt for brennende plast, asbest og kjemikalier. Deretter jobbet han på en flyplasspustende i skadelige røyk og gasser.
Gregory Wright, KOL Pasient: Legen går over min medisinske historie – Har du noen gang røyket? Ja. Jeg røkt i over 30 år.
Narrator: En annen plagsom kombinasjon:
Gerald Staton, MD: Astma synes å være en predisposisjon at hvis du er astmatisk som barn og deretter røyker sigaretter, har du en ganske betydelig høyere risiko for å utvikle KOL senere i livet .
forteller: Så er det en spesielt dødelig blanding: en genetisk eller arvelig predisposisjon på grunn av alfa 1 antitrypsinmangel.
Diane Kay, COPD Pasient: Jeg ble diagnostisert med Alpha 1 i ’99, men jeg hadde symptomer i årevis og å være en flyselskap jeg hadde en vanskelig tid å holde tritt med resten av mannskapene.
Narrator: Selv om det er sjeldent, har folk som Diane Kay lave nivåer av et såkalt lungebeskytterprotein som produseres av leveren.
Diane Kay, COPD Patient: Det tok meg for alltid å gå opp oppkjørselen fra å få posten. Jeg måtte ta pauser, og du tror bare du blir eldre og da jeg var en røyker. Så du tror du vet at du er eldre og du røyker, og du vet det. Hva forventer du?
Forteller: Hun var utsatt for forkjølelse, bronkitt og laryngitt, og det tok henne for alltid å komme over disse sykdommene. De tidlige KOL-symptomene blir ofte savnet:
Gerald Staton, MD: Selv folk i deres 30- og 40-tallet vil ha den såkalte røykerens hoste. De tror det er normalt. De tror at alle kommer opp om morgenen og hoster ting, det er ikke normalt. Det er begynnelsen på symptomene.
Narrator: Kortpustethet har en tendens til å utvikle seg i slutten av 40-tallet og 50-tallet. Diane måtte endelig gi opp jobben sin:
Diane Kay, COPD Patient: De slags rynke på flyvetakere som går på et fly med en oksygenmaske (ler).
Narrator: Til slutt ble det så vanskelig for Diane å puste at hun endte med å måtte ha en lungetransplantasjon. Hennes råd: ikke røyk.
Diane Kay, KOL Pasient: Det førte meg i utgangspunktet å ha en transplantasjon. Hvis jeg ikke hadde vært en røyker eller jobbet i et miljø der det er andrehånds røyk, ville jeg sannsynligvis ikke ha hatt en transplantasjon, jeg ville aldri ha fått så syk som jeg fikk, så fort jeg gjorde.
Forteller: For WebMD, jeg er Rhonda Rowland.